ueber uns
Japan - Land und Leute
 (mit: Habt ihr schon gewusst...
unsere Aufgaben
Rundbrief
Kulturschock Japan - in Japan erlebt
aktuelles
wichtige Fragen
Feedback
Gaestebuch
Zuletzt erneuert:
Aktuelles vom 12.05.10
Jugend-
zentrum vom 12.09.06

Gebetskette vom 09.04
Rundbrief Aug vom 04.08.10
Spendometer vom 04.02.10

site map

Links


究極の質問
Wichtige
Fragen

Fotogalerie >
unsere japanische Homepage


Angst
Mehr...



Home  fruehere Gebetsnachrichten
^ zum Aktuellsten vom 09.08.10 ^
31.10.01

Ihr lieben Beter!

Danke fuer Eure Gebete fuer die Hochzeit am letzten Samstag. Es war eine schoene Hochzeit mit einer lockeren, froehlichen Atmosphaere. So wie es sich das Hochzeitspaar auch vorher gewuenscht hatte.

Nachdem die erste Aufregung verflogen war, hatte ich so richtig Freude am Moderieren der Hochzeitsfeier. Die Beitraege (vor allem in musikalischer Form oder in Form eines spritzigen Grusswortes) von Freunden aus der Gemeinden und von der Arbeitsstelle waren sehr kreativ und trugen zur guten Atmosphaere bei. Wir haben viel gelacht. Insgesamt hat alles gut geklappt. Eure Gebete haben zum Gelingen beigetragen. Nochmals vielen Dank!

Gestern (Dienstag, 30.10.) hatten wir ein Gespraech mit der Bundesleitung des japanischen Bundes ueber unsere zukuenftige Arbeit hier in Japan. Wie Ihr wisst, planen wir ab Herbst 2003 (nach unserem Heimataufenthalt in Deutschland) ein christliches Jugendzentrum aufzubauen. Gestern nun hatte wir die Gelegenheit unsere Gedanken und Ideen im Blick auf dieses Jugendzentrum vorzustellen. Anschliessend kamen von den Mitgliedern der Bundesleitung einige Rueckfragen (z.B. Wie soll die Zuordnung des Jugendzentrums zur bestehenden Bundesjugendarbeit sein? Wo soll es stattfinden? Welche Zielgruppe soll erreicht werden?...). Diese Fragen konnten aus Zeitgruenden im wesentlichen nur angerissen werden. Es war aber gut zu sehen, dass die Bundesleitung grundsaetzlich unser Vorhaben unterstuetzt, da die Notwendigkeit einer verstaerkten Jugendarbeit (vor allem auch im evangelistischen Bereich) gesehen wird. Betet bitte fuer alle weiteren Ueberlegungen. Betet bitte dafuer, dass vor allem auch der Ort des Jugendzentrums vor Beginn unseres Heimataufenthaltes (ab Sommer 2002) deutlich wird, damit wir die Sache mit dem Jugendzentrum in Deutschland entsprechend vorstellen und um Unterstuetzung werben koennen. Danke!!

Bis bald wieder.
Viele liebe Gruesse aus Japan,
Jesus sei mit Euch,
Joerg und Dorothea Eymann
! diesen Bericht als RTF - Datei
25.10.01

Ihr lieben Beter!

Heute wende ich (Joerg) mich mit einem besonderen Anliegen an Euch.

Vor ein paar Wochen sind wir zu einer Hochzeit eingeladen worden. Nachdem wir unser Kommen zugesagt hatten, kam die Braut (wir kennen sie gut, da sie aus unserer Gemeinde in Kani stammt) auf mich zu und fragte mich, ob sie mich um einen Gefallen bitten koennte. "Natuerlich!", sagte ich, wobei ich schon ahnte, dass sie etwas Besonderes auf dem Herzen hatte. "Nun, waerest Du bereit, mit meiner Freundin zusammen die Hochzeitfeier im Anschluss an den Gottesdienst zu moderieren?" Ich hatte mit vielem gerechnet, nur nicht damit. `Ich soll als Auslaender auf einer so formellen japanischen Hochzeitsfeier der Moderator sein?` dachte ich bei mir. "Habt Ihr Euch das gut ueberlegt? Ich meine, mein Japanisch ist noch nicht so gut, und so...", habe ich dann laut gesagt. Ansonsten fielen mir spontan keine guten Gegenargumente ein, und schliesslich habe ich mit einem etwas mulmigen Gefuehl in der Magengegend zugesagt. Nun, uebermorgen (Samstag, 27.10.) ist die Hochzeit. Ich habe mich auf die Moderation was die Wortwahl, bestimmte Formen, etc. anbetrifft, so weit ich konnte, vorbereitet (und mir von einigen japanischen Freunden einige gute Tipps geben lassen). Allein durch mein Auftreten wird natuerlich der auslaendische Akzent nicht fehlen (weshalb ich moeglicherweise u.a. um die Moderation gebeten wurde). 130 Personen werden erwartet. Viele davon keine Christen. Betet bitte fuer mich und auch fuer Kanako (die Freundin der Braut, die auch zum ersten Mal solch eine Feier moderiert). Und betet auch fuer das Hochzeitspaar Tetsuhou und Megumi Iwai, dass sie als christliches Ehepaar ein gutes Zeugnis fuer ihre Umgebung sind.

Zudem. Die Weihnachtszeit kommt in riesigen Schritten auf uns zu. Wir sind dabei, mit den Vorbereitungen dafuer zu beginnen. Betet doch bitte dafuer, dass wir viele gute Ideen und Geduld bei allem haben, und Menschen in der Weihnachtszeit Jesus begegnen.

Danke.
Viele liebe Gruesse,
Jesus sei mit Euch,

Joerg und Dorothea Eymann

! dieser Bericht als RTF - Datei
04.10.01

Ihr lieben Beter!

Danke fuer Eure Gebete fuer den Jugendgottesdienst letzten Sonntag (30.9.) in der Gemeinde Kani.

Manche von Euch haben konkret nachgefragt, ob es denn geregnet hat: Ja, es hat geregnet, aber erst als der Gottesdienst vorbei war. So konnte unser Gospel-Chor nur in einer Sparbesetzung auftreten. Das Singen ist aber trotzdem gut gelungen, was durch die gute Akustik im Gottesdienstraum beguenstigt wurde.

Besonders auch das Anspiel ist gut bei den Leuten angekommen. Die 4 Darsteller haben die Geschichte von Elia und der Witwe zu Zarpath sehr gelungen im lokalen Dialekt vorgetragen und gespielt, was manches Ge- laechter hervorgerufen hat.

Es waren zwar leider nur wenige Jugendliche da, dafuer aber z.B. Herr Nuka (der in Minokamo am Glaubensgrundkurs teilnimmt) und noch andere Personen, die keine Christen sind.

So habe ich zum ersten mal in Japan vor einem Publikum gepredigt, dass zu ueber einem Drittel aus Nichtchristen bestand. Die Leute aus dem Chor sassen mir direkt gegenueber, und ich hatte den Eindruck, dass sie bei der Predigt gut aufgepasst haben. Betet bitte mit dafuer, dass sie ihrem Schoepfer begegnen, sich dafuer entscheiden, ihre alten Goetter aufzugeben, und von ganzem Herzen Jesus nachfolgen!

Betet bitte auch weiter dafuer, dass sich japanische Mitarbeiter finden, die die Gemeindeaufbauarbeit in Minokamo nach uns weiterfuehren. Wir sind seit einiger Zeit mit 2 Personen im Gespraech, die sich bis Mitte Oktober ent- scheiden wollen, ob sie sich in Minokamo verstaerkt einsetzen werden.

So viel. Viele liebe Gruesse. Der HERR sei mit Euch,

Joerg und Dorothea Eymann

! dieser Bericht als RTF - Datei
27.09.01

Hallo Ihr lieben Beter!

Wir bitten Euch heute um Gebetsunterstuetzung fuer den Jugendgottesdienst, der am kommenden Sonntag (30.9.) in der Gemeinde Kani stattfindet. Zusammen mit einigen Christen aus der Gemeinde sind wir schon seit einiger Zeit am Vorbereiten fuer diesen Gottesdienst, der vor allen Dingen junge Leute ansprechen soll. Das Thema des Gottesdienstes ist: Wer ist der wahre Gott? Zu diesem Thema wird es u.a. ein Anspiel geben und eine Predigt, die ich (Joerg) ueber 1.Koenige 18 (Gottesurteil auf dem Karmel) halten werde.

Besonders ist dieses Mal, dass unser Gospelchor aus Minokamo einige Lieder waehrend dieses Gottesdienstes singen wird. Wie Ihr wisst, sind 90 Prozent der Saenger und Saengerinnen keine Christen. Viele werden zum ersten Mal an einem Gottesdienst teilnehmen. Betet bitte besonders auch fuer den Chor. Betet bitte dafuer, dass es hier am kommenden Sonntag regnet, da sonst einige Chorleute nicht kommen koennen (in verschiedenen Schulen sind Sportfeste angesagt, an denen sie bei gutem Wetter mit ihren Kindern teilnehmen muessen). Wie zu Zeiten Elias hat unser Vater im Himmel auch heute noch das Wetter voll in seinem Griff. Und nicht nur das Wetter... Darauf vertrauen wir!!

Danke fuer alle Gebetsunterstuetzung.
Bis bald wieder.
Jesus sei mit Euch,

Joerg und Dorothea Eymann

! dieser Bericht als RTF - Datei
13.09.01
Ein paar aktuelle Bilder
von uns und den letzten Jugendfreizeiten
weitere Fotos
15.08.01

Ihr lieben Beter!

Viele liebe Gruesse aus Japan.

Es ist kaum zu glauben, aber die 2 Sommerfreizeiten (Teenager- und Jugendfreizeit) sind schon wieder vorbei. Wir sind vor 2 Tagen von der Jugendfreizeit mit einem dankbaren und erfuellten Herzen zurueckgekehrt und denken gerne an die vielen frohmachende Dinge zurueck, die wir mit Gott in der letzten Zeit erlebt haben.

Die Teenagerfreizeit in Neo war insofern aussergewoehnlich, da zum ersten Mal nach langer Zeit mehr Jungen (13) als Maedchen (7) an einer Freizeit teilgenommen haben. Thema war: Gewinnen und Verlieren. Ein Thema, das gerade in dieser Alterstufe sehr aktuell ist, da es in der Schule, beim Sport,... oft ums Gewinnen und Verlieren geht. Dass bei Gott die scheinbaren Verlierer oft die eigentlichen Gewinner sind, wurde vor allem durch das Bild vom breiten Weg und schmalen Pfad und durch das Lebensbild des Jakobs sehr deutlich. "Nicht wie Menschen die Dinge einschaetzen, ist wichtig, sondern wie wie Gott die Dinge sieht, ist entscheidend. Als Christ bin ich nicht auf der Verliererstrasse, sondern auf der Siegerseite." Dies haben einige Teenager zum ersten Mal bzw. ganz neu fuer sich verstanden. Betet doch bitte, dass sie ihren Weg klar mit Jesus gehen und sich mutig zu Christus bekennen.

Bei der Jugendfreizeit in Okayama hatten die Teilnehmerinnen zahlenmaessig wieder die Oberhand (12 zu 5). Das Thema dieser Freizeit war: Du bist erwaehlt. Wie und wen Gott erwaehlt und was das fuer das eigene Leben bedeutet, wurde durch Bibelarbeiten ueber das Leben von Abraham deutlich. An einer Stelle der Freizeit wurde uns die Verheissung Gottes an Abraham ("Deine Nachkommen werden so zahlreich wie die Sterne am Himmel") besonders plastisch vor Augen gefuehrt: Bei einer Nachtwanderung waren wir ueberwaelligt von dem Sternenhimmel, der sich ueber uns auftat. "Stark, so gross ist Gott und so ueberwaeltigend war seine Verheissung an Abraham." Besonders wichtig wurde einigen Jugendlichen die Aussage, dass Gott nicht nur Abraham seinen Segen versprochen hat, sondern dass durch Abraham die ganze Welt gesegnet werden sollte. "Gott will durch mich andere Leute segnen. Ich will daher anderen viel mehr von Gott erzaehlen und wie Abraham fuer andere beten." Betet doch bitte dafuer, dass die Jugendlichen das auch tun. Ein besonderes Anliegen sind uns auch die Jugendlichen, die den letzten Schritt zu Jesus noch nicht gewagt haben (u.a. hat eine Jugendliche gesagt, dass sie sich von Herzen auf die Suche nach Gott machen will und mit regelmaessigen Gebet und Bibellesen beginnen moechte. Ein anderer Jugendlicher hat zu beten begonnen, weil er so beeindruckt war von den Fuerbittegebeten anderer). Betet bitte auch fuer diese Jugendliche!

Danke fuer alle Eure Gebete fuer die 2 Freizeiten.

Danke auch, dass Ihr fuer unsere Muetter gebetet habt. Meine (Joergs) Mutter musste vor 3 Wochen wegen einer Guertelrose dringend stationaer behandelt werden. Es ging ihr sehr schlecht, da neben der Behandlung der Guertelrose auch mit der Dialyse begonnen werden musste. Wir waren einige Zeit sehr besorgt. Doch der HERR hat eingegriffen: die Guertelrose ist abgeklungen und die Nierenwerte haben sich durch die Dialyse wesentlich verbessert (die Nieren arbeiten weiterhin besser als erwartet). Meine Mutter hat mir auftragen, mich bei allen zu bedanken, die fuer sie gebetet haben: Danke!! Dorotheas Mutter befindet sich weiterhin Schritt fuer Schritt auf dem Weg der Besserung. Das Herz macht ihr so weit keine Probleme, aber das Laufen ist weiterhin durch eine nur sehr langsam heilende Wunde am Bein behindert!
So viel fuer heute.

Der HERR ist gross. Nichts ist fuer IHN unmoeglich!

Diese Erfahrung wuenschen Euch


Joerg und Dorothea

! dieser Bericht als RTF - Datei
23.07.01

Ihr lieben Beter!

Der japanische Sommer mit Hitze und Schwuele hat uns schon seit einiger Zeit wieder voll im Griff. Wenn man morgens aufsteht und das Thermometer sich schon Richtung 30 Grad bewegt, dann wissen wir schon, dass uns das Gleiche blueht wie jeden Tag: schwitzen, schwitzen, schwitzen,... Naja, man gewoehnt sich an alles!

Betet bitte weiterhin, dass wir trotz der Hitze die Vorbereitungen fuer die Sommerfreizeiten gut schaffen.

Naechsten Sonntag (29.7.) geht die erste Freizeit im Freizeitzentrum in Neo los. Es ist eine Teenagerfreizeit. Leider koennen dieses Jahr nicht so viele Teenager daran teilnehmen wie sonst, da in der Schule Sportfeste stattfinden, an denen sie anwesend sein muessen (trotz Sommerferien!). Dafuer fahren einige Teenager zum ersten Mal mit, teilweise aus nichtchristlichen Elternhaeusern. Betet bitte fuer ein gutes Gelingen dieser Freizeit (vom 29.7.-1.8.). Betet, dass die Teenager Jesus begegnen und ihr Leben IHM anvertrauen.

Vom 8.-13.8. findet dann eine Jugendfreizeit in Okayama statt. Dort haben wir ein schoenes Freizeitgelaende am Meer gemietet. Es sieht so aus, dass diese Freizeit weitgehend ausge- bucht sein wird. Betet bitte dafuer, dass die Gruppe gut zusammenwaechst und Jugendliche, die bisher noch wenig an Freizeiten teilgenommen haben, gut integriert werden. Betet bitte auch fuer eine bewahrte Fahrt nach Okayama mit 4 Kleinbussen (Okayama liegt westlich von Kobe/Osaka). Wir werden uns auf dieser Freizeit das Lebensbild von Abraham ansehen. Unser Anliegen ist, dass die jungen Leute durch das Vorbild von Abraham in ihrem Glauben gestaerkt werden und lernen, Jesus von Herzen nachzufolgen.

Bevor die Freizeiten losgehen, findet am 29.7. in der Gemeinde Kani wieder ein Gottesdienst fuer junge Leute statt. Es ist gut zu beobachten, dass die Gemeinde mehr und mehr hinter diesem Gottesdienst mit evangelistischem Charakter steht. Gestern haben schon das Musikteam und das Anspielteam mit Hingabe geprobt. Betet doch bitte fuer alle Vorbereitungen, die noch anstehen (u.a. auch fuer meine - Joergs - Predigt zum Thema "Sinn des Lebens- was Dich gluecklich macht). Und vor allem auch dafuer, dass junge Leute kommen und bei Jesus Sinn und Ziel fuer ihr Leben finden.

Und, vergesst bitte nicht, weiterhin fuer unsere beiden Muetter zu beten. Bei Dorotheas Mutter geht es weiter langsam bergauf; bei meiner Mutter ist die Situation mit der Niere unveraendert kritisch.

Danke!
Bis bald wieder.
Viele liebe Gruesse.
Der HERR sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

! dieser Bericht als RTF - Datei
07.07.01

Hallo Ihr lieben Beter!

Hier in Japan hat die heisse Zeit, die etwa bis Ende September dauert, begonnen. In den letzten Tagen war es fast unertraeglich heiss und schwuel (bis 38 Grad im Schatten tagsueber; nachts um die 25 Grad). Heute ist es mit ca. 32 Grad etwas angenehmer. Betet doch bitte dafuer, dass wir trotz der Hitze unsere Arbeit gut schaffen. Z.Z. sind wir stark mit der Vorbereitung der Sommerfreizeiten beschaeftigt (Teenagerfreizeit vom 29.7.- 1.8.; Jugendfreizeit vom 8.-13.8.).

Danke fuer Eure Gebete fuer die deutsche Grillparty letzten Samstag (30.6.). Ein befreundeter Missionar meinte letztens: "Wenn es lange nicht geregnet hat, dann brauchst du nur eine Grillparty ansetzen und es wird bestimmt regnen!" Wie recht er auch dieses Mal hatte. Es regnete letzten Samstag wie aus Kuebeln. Daher beschlossen wir kurzerhand, die Grillparty von draussen nach drinnen zu verlegen. D.h. wir haben die Party in der Werkshalle einer Schreinerei gemacht, die den Leuten gehoert, wo wir uns sonst zum Hauskreis treffen. Trotz Regens sind dann auch einige Leute gekommen. Insgesamt um die 20 Erwachsene und noch ein halbes Dutzend Kinder. Christen und Nichtchristen hielten sich in etwa die Waage. Vor allem Bekannte aus den beiden Deutschklassen sind gekommen. Und auch Herr Nuka, der den Glaubensgrundkurs besucht. Es gab leckere Wuerstchen, gute Musik und ein Quiz ueber Deutschland verbunden mit einem Zeugnis.

Den Leuten hat es ziemlich gut gefallen. Nach anfaenglichen Beruehrungsaengsten fanden die Leute zusammen und die Atmosphaere wurde immer besser. Wir beten dafuer, dass sich die Nichtchristen immer mehr fuer das Evangelium oeffnen und auch den Mut haben, mal in Hauskreis hineinzuschnuppern. Vor allem ist es natuerlich unsere Anliegen, dass sie Christen werden. Herr Nuka ist zur Zeit sehr offen. Betet bitte weiterhin fuer ihn und auch auch Herr Ito. Beide besuchen den Glaubensgrundkurs.

Und, wir sind dankbar, dass wir nach langem Suchen in der Hitze einen neuen Kleinbus gefunden haben. Besser gesagt: Ein anderer Missionar der AM hat ihn fuer uns gefunden. Uebrigens sind die Personen, die bei dem Unfall verletzt worden sind, weiter auf dem Weg der Besserung! Danke auch fuer alle Gebete hierfuer!

Denkt bitte in Euren Gebeten auch weiterhin an Dorotheas Mutter und auch an meine Mutter!

Bis bald wieder.
Liebe Gruesse,
Jesus sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

! dieser Bericht als RTF - Datei
24.06.01

Ihr lieben Beter und Freunde!

Wir sind gerade muede und mit einem vollem Herzen von der Jugendevangelisation in Hashima zurueckgekommen. Es war zwei volle Tage mit einigen interessanten Erlebnissen und Erfahrungen.

Zu den 2 Jugendveranstaltungen und auch zum Gottesdienst sind einige gemeindefremde junge Leute und Erwachsene gekommen. Davon waren manche wirklich zum allerersten Mal in einer christlichen Veranstaltung.

Meine Verkuendigung war an manchen Stellen holprig und fuer manche Zuhoerer rein sprachlich schwer verstaendlich. Darum haben wir uns gefreut, dass es vor allem auf die Botschaft heute Nachmittag einige Reaktionen gab. Auf meine Frage, wer sein Leben Jesus ganz zur Verfuegung stellen moechte, haben 3 Personen die Hand gehoben.

Im Anschluss an die Veranstaltung hatte ich u.a. ein Gespraech mit einer Studentin, die vor einem Jahr Christ geworden war. Als ich sie noch einmal ganz persoenlich gefragt habe, ob sie von ganzem Herzen mit Jesus leben moechte, hat sie mit leuchtenden Augen "Ja!" gesagt und im Anschluss entsprechend gebetet. Ihre Gesicht strahlte ueber alle Backen. Ich werde dieses Gesicht so schnell nicht vergessen.

In einem anderen Gespraech erzaehlte mir ein Student aus christlichem Elternhaus, dass er zwar schon an Jesus glaube und fuer Jesus leben wolle, aber manche Dinge fuer ihn noch ungeklaert waeren. Wir haben anschliessend zusammen gebetet, was ihm augenscheinlich gut getan hat.

Zudem habe ich mich mit zwei anderen Jugendlichen unterhalten, die noch keine Christen waren. Die eine von beiden war aus einer christlichen Familie und aufgeschlossen fuer ein Leben mit Jesus, wollte aber den letzten Schritt noch nicht wagen. Die andere kam aus einem voellig nichtchristlichem Hintergrund. Fuer sie war manches noch sehr fremd, und ich habe sie ermutigt, ein Kassette ueber das Leben von Jesus anzuhoeren und Jesus zu bitten, ihr deutlich zu machen, dass er wirklich existiert.

So viel nur ein paar kurze Eindruecke von mir! Danke fuer alle Eure Gebete. Die 2 evangelistischen Predigten und zudem die Predigt im Gottesdienst waren wirklich in verschiedenster Hinsicht eine grosse Herausforderung fuer mich. Ich habe neu erfahren, dass ich ohne Jesus wirklich nichts tun kann. Und, Jesus ist wirklich in den Schwachen maechtig! IHM gebuehrt alleine alle Ehre!

Bitte betet fuer die jungen Leute; vor allem auch fuer die, von denen ich Euch gerade berichtet habe!

Noch kurz zum Unfall, von dem wir berichtet haben:

Marlene geht es soweit gut, sie hat nun einen Gips am Bein und muss sich schonen. Zwischenzeitig stellte sich noch heraus, dass auch ihre Milz einen Schlag abbekommen hatte; aber wie es aussieht, ist das soweit ok.

Die andere Verletzte hat anscheinend ihr Handgelenk gebrochen und einige Zaehne eingedrueckt, konnte aber medizinisch gut versorgt werden. "Zufaelligerweise" war gerade als sie ins Krankenhaus eingeliefert wurde, ein Spezialist in Sachen Handgelenksbrueche da und hat das Gelenk wieder gerichtet. Nun muessen die Knochen "nur noch" zusammenwachsen.

Alle Beteiligten haben gemerkt, dass Gott bei dem ganzen Unfall und allem Drumherum mittendrin war und Bewahrung und Hilfe geschenkt hat. So koennen wir nur Gott danken und bitten, dass er nun auch voellige Genesung schenkt (und uns ein neues Auto, da Marlene unseren Kleinbus fuer die Freizeit benutzt hat).

Bis bald wieder,
liebe Gruesse,
Jesus sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

! dieser Bericht als RTF - Datei
18.06.01

Ihr lieben Beter!

Vor 2 Wochen hat in Minokamo ein neuer Glaubensgrundkurs begonnen. Dieses Mal nehmen 2 Maenner daran teil: Herr Ito (der auch schon beim letzten Kurs dabei war) und Herr Nuka (von dem wir schon einmal vor etwa einem halben Jahr berichtet haben: seine Frau ist schon lange Christ; er selbst kommt auch schon einige Jahre immer wieder zum Gottesdienst, ohne bisher eine Entscheidung fuer Jesus getroffen zu haben). Betet bitte dafuer, dass beide Maenner Gottes Wort verstehen, Jesus persoenlich begegnen und neue, heile Menschen durch Jesus werden.

Ende des Monats (30.6.) laedt Minokamo Hope Chapel zu einer "deutschen Grillparty" im Freien ein. Es wird neben gegrillten Wuerstchen (von einem japanischen Metzger, der deutsche Wuerstchen herstellt) ein Open-Air-Konzert, einen Infoteil ueber deutsche Kultur, deutsche Spiele, ein Zeugnis,... geben. Wir hoffen, dass sich zu dieser Grillparty vor allem Leute aus der Nachbarschaft, aus den Sprachklassen und dem Gospelchor einladen lassen, neue Kontakte entstehen und Schwellenaengste abgebaut werden. Betet auch mit dafuer, dass Offenheit dafuer entstehen, ueber den christlichen Glauben nachzudenken.

Ein grosses Gebetsanliegen ist die Jugendevangelisation, die am 23.6. und 24.6. in der Gemeinde Hashima stattfindet und zu der ich (Joerg) als Redner eingeladen worden bin (Das erste Thema lautet: Woher kommt mein Leben, und was ist nach dem Tod? Das zweite Thema ist: Warum lebe ich eigentlich? Fuer was lohnt es sich zu leben?). Ich werde zum ersten Mal in Japan im Rahmen einer Evangelisation predigen, was fuer mich in verschiedener Hinsicht eine grosse Herausforderung ist. Betet doch bitte dafuer, dass die evangelistische Botschaft die Hoerer erreicht (durch alle sprachlichen Maengel hindurch) und sich die jungen Leute zu einem Leben mit Jesus herausfordern lassen (und ich einen guten Weg finde, zur Entscheidung fuer Jesus aufzurufen). Betet dafuer, dass Gottes Geist an den Herzen wirkt, von Schuld ueberfuehrt und zum Glauben an Jesus hinfuehrt.

Und noch zwei persoenliche Anliegen:

Zum einen: Dorotheas Mutter wird nach ihrer Herzoperation noch bis Ende dieser Woche in einer Rehabilitationsklinik weiterbehandelt. Ihrem Herzen geht es so weit ganz gut, aber eine wunde Stelle am Bein will nicht heilen (hier wurde fuer den Bypass eine Vene entnommen). Das hindert sie am Gehen und hindert den Gesundungsprozess allgemein. Betet doch bitte fuer sie. Zum anderen: Meine Mutter hat seit etlichen Jahren mit Rheuma zu tun und musste teilweise starke Medikamente einnehmen. Dadurch wurden nach und nach die Nierenfunktionen so stark geschaedigt, dass sie wahrscheinlich an die Dialyse muss. Viele Dinge muessen diesbezueglich abgeklaert werden. Schliesst auch sie bitte in Eure Gebet ein. Danke!

So viel fuer heute.
Viele liebe Gruesse,
der HERR sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

! dieser Bericht als RTF - Datei
07.05.01

Hallo Ihr lieben Beter!

Wir sind gestern (Sonntagabend) muede, aber voller Freude und Musik im Herzen vom Gospelkonzert zurueckgekehrt, von dem wir Euch in unserem letzten Gebetsmail geschrieben hatten. Das Konzert war fuer uns wirklich ein besonderes Erlebnis, das man nicht alle Tage erlebt:

Wir inmitten eines begeistert singenden Chores mit ueber 200 Saenger und Saengerinnen, dazu ein Blackgospelchor original aus Amerika und eine Band mit Spitzenmusikern. Die Konzerthalle war bis auf den letzten Platz mit ca. 1500 Besuchern gefuellt, einige Leute mussten stehen. Wir haben zwar nicht so viel von der Stimmung im Publikum selbst mitbekommen, aber die Leute, die wir nach dem Konzert getroffen haben, waren ganz begeistert. Die Mehrzahl der Besucher waren wohl das erste Mal ueberhaupt in einer christlichen Veranstaltung. Viele kamen aus dem Verwandten- und Bekanntenkreis der Chorteilnehmer, die zu mehr als die Haelfte keine Christen waren.

Fuer uns als Mitsaenger ging das 2 1/2-Stunden-Konzert wie im Nu vorbei. Fuer uns beide, die wir das erste Mal an solch einem Konzert teilgenommen haben, war vieles ganz neu: Lampenfieber vor dem Konzert, volle Konzentration waehrend des Konzert (neben aller Begeisterung) und danach die Freude, das alles einigermassen geklappt hat. Mit am staerksten ist bei uns die kurze und klar verstaendliche Botschaft haengengeblieben, die ein Pastor gegen Ende des Konzertes ueber die wahre Bedeutung des Wortes "Gospel" (= Evangelium) gegeben hat.

Kurz vor dem Konzert hatten wir eine intensive Gebetszeit, bei der auch einige unglaeubige Chorteilnehmer dabei waren. Einer von ihnen (er heisst Takada und ist Student) bat mich, mit ihm zu beten, damit er die Sache mit Jesus und der Bibel besser verstehe. Dies habe ich gerne getan und ihn anschliessend mit einer Christin in Kontakt gebracht, die Mitglied in einer Gemeinde in seiner Naehe ist. Betet doch bitte mit dafuer, dass er diese Gemeinde auch besucht und Jesus bald von Herzen nachfolgt. Betet bitte auch fuer die Chorteilnehmer, die waehrend der 4-taegigen Gospelchorschulung (vor dem Konzert) einen Anfang mit Jesus gemacht haben. Wieviele das waren, koennen wir nicht sagen. Nach einer Bibelarbeit (bei der wir selbst nicht dabei waren) sollen 5 oder 6 Personen eine Entscheidung fuer Jesus getroffen haben. Zudem gab es immer wieder hier und da Gespraeche ueber die Bibel und den Glauben an Jesus. Betet bitte dafuer, dass die neuen Christen in Kontakt zu einer Gemeinde kommen und im Glauben wachsen. Betet, dass noch mehr Teilnehmer zum Glauben kommen (auch zwei junge Frauen, die von unserem Chor in Minokamo dabei waren).

Danke fuer alle Eure Gebete.

Wir haben ganz neu erlebt, dass der HERR am Wirken ist hier in Japan, gerade auch unter jungen Leuten. Das hat uns neu ermutigt, viel vom HERRN fuer die Zukunft zu erwarten.

Viele liebe Gruesse,
Jesus sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

! dieser Bericht als RTF - Datei
01.05.01

Ihr lieben Freunde und Mitbeter!

Wir haben wieder ereignisreiche Tage und Wochen hinter uns. Danke fuer alle Eure Gebetsunterstuetzung waehrend dieser Zeit.

Am 21.4. fand in Minokamo wieder ein evangelistischer Kindernachmittag statt. Leider kamen dieses Mal nur 8 Kinder (ein Kind war neu), obwohl wir wieder kraeftig mit Einladezettel dafuer geworben hatten. Wir wuenschen uns sehr, dass noch mehr Kinder aus der Nachbarschaft kommen. Neu war dieses Mal, dass die Kinder stark auf die biblische Botschaft reagiert haben. Man muss dabei bedenken, das fuer die Mehrzahl der Kinder die biblischen Geschichten voellig neu sind. Als Dorothea ihnen erklaerte, dass Jesus von der Toten auferstanden sei, meinte ein 6-jaehriges Maedchen spontan: "Das ist doch Quatsch. Das gibt`s doch gar nicht!" Dies ergab die Gelegenheit noch intensiver auf dieses Thema einzugehen.

U.a. hatten wir auch ein Spiel, bei dem es um Fischefangen ging verbunden mit der biblischen Geschichte vom Fischzug des Petrus. Ein 10-jaehriger Junge hatte die Frage, woher Jesus so genau wusste, wo es beim Fischfang die Fische gab (da Japaner viel Fisch essen und selber auch gern Fische fangen, hat ihn diese Frage interessiert). Dies eroeffnete die Moeglichkeit, ihm die Bedeutung der Person Jesu naeher zu erklaeren und ihn zu einem Leben mit Jesus einzuladen. Wann wird er wohl Jesus sein Vertrauen schenken?

    Betet doch bitte weiterhin fuer diese spezielle monatliche Kinderveranstaltung. Dafuer, dass Eltern ihre Kinder erlauben zu kommen und Kinder Jesus begegnen. Zudem brauchen wir noch mehr Mitarbeiter fuer diese Arbeit.

Eine besondere Herausforderung war die Vorbereitung und die Durchfuehrung des Gottesdienstes fuer junge Leute, der gestern (29.4.) in der Gemeinde Kani stattgefunden hat. Vor allem das Vor- bereitungsteam war sehr gespannt, wie er wohl gelingen wuerde, da mit dieser Art von Gottesdienst Neuland betreten wurde. Zum einen gab es zum ersten Mal einen Anbetungsteil, der von einem Profi- Musikerehepaar aus der Gemeinde gestaltet wurde. Aufgefallen ist uns, dass die Besucher viel kraeftiger als sonst gesungen haben, auch wenn der schnelle Rhythmus von 1, 2 Liedern fuer einige wohl gewoehnungsbeduerftig war. Neu war auch das Anspiel vor der Predigt, das eine Frau aus der Gemeinde extra fuer den Gottesdienst geschrieben und mit drei Darstellerinnen einstudiert hatte. So viel wie waehrend dieses Anspiels wurde in einem Gottesdienst der Gemeinde Kani wohl noch kaum gelacht. Es ist richtig gut gelungen und fuehrte gut zum Thema der Predigt "Tod, was dann?" hin. Als ich (Joerg) mit der Predigt an der Reihe war, war ich wirklich sehr ueberrascht, wieviele offene, froehliche Gesichter mich ansahen. Nach meiner Beurteilung waren die meisten Zuhoerer waehrend der gesamten Predigt gut dabei. Ein Teenie, der ziemlich intensiv meiner Predigt folgte, ist mir besonders aufgefallen. Wieviele am Schluss der Predigt der Einladung gefolgt sind, ihr Leben Jesus anzuvertrauen, kann ich nicht sagen. Es haben auf jeden Fall einige den Gottesdienst besucht, die noch keine Christen sind. Insgesamt waren weniger Teenies da, als wir erhofft hatten (vielleicht eine Hand voll), dafuer waren einige junge Erwachsene da, die teils nur einen losen Kontakt zur Gemeinde haben.

Die Reaktion auf diesen besonderen Gottesdienst war recht positiv. Wir als Mitarbeiterteam waren ueber den Verlauf zufrieden. Wir sind Jesus begegnet, wenn auch in einer anderen Form als sonst. Die Atmosphaere war offner und froehlicher als sonst. Eine aeltere Schwester meinte:

"Ich fand den Gottesdienst gut. Solch ein Gottesdienst sollte ruhig nochmals stattfinden. Jeden Sonntag waere allerdings zu viel." Wahrscheinlich haben andere aehnliches gedacht. Es war ein erster Versuch. Wir sind gespannt, wann der naechste Gottesdienst dieser Art stattfinden kann.

    Betet bitte fuer die Gemeinde Kani und fuer ein gutes Miteinander von Alt und Jung in der Gemeinde. Dass doch viele junge Leute ihren Platz in der Gemeinde finden und Jesus von Herzen nachfolgen.

Ein besonderes Gebetsanliegen ist die ueberregionale Gospelchorschulung die ab Mittwoch (2.5.) bis Sonntag (6.5.) in Nagoya stattfindet mit ueber 200 Teilnehmern (die Mehrzahl sind keine Christen). Auch wir beide sind bei der Schulung dabei. Den Abschluss dieser Schulung bildet ein Konzert in einer bekannten Konzert- halle, die ca. 1500 Besucher fasst.

    Betet bitte dafuer, dass Gottes Geist die Schulung und das Konzert leitet und segnet und Chorteilnehmern wie Konzertbesuchern die Augen fuer Jesus oeffnet.

Zum Schluss noch ein Dank fuer alle Gebete fuer Dorotheas Mutter. Sie befindet sich auf dem Weg der Besserung, ist aber weiterhin in einem Spezialkrankenhaus fuer Herzkranke und wird noch am Herz operiert werden muessen. Schliesst sie bitte weiter in Eure Gebete ein.

Viele liebe Gruesse, Jesus sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

! dieser Bericht als RTF - Datei
13.04.01

Hallo Ihr lieben Beter!

Wir wuenschen Euch frohe und gesegnete Osterfeiertage. Jesus ist fuer unsere Suenden gestorben, und er ist auferstanden und lebt!! Wir wuenschen Euch an Ostern eine ganz neue, tiefe Begegnung mit unserem auferstandenen Erloeser!!

Hier in Japan gibt es kein Osterfest, keine Osterfeiertage, keine Ostereier,... Es gibt praktisch nichts, das einen an Ostern erinnert. Natuerlich feiern die Christen den Tod und die Auferstehung Jesu Christi. Betet doch mit dafuer, dass Menschen, die Jesus bisher noch nicht kennen, Jesus begegnen und IHM an Ostern zum ersten Mal ihr Vertrauen schenken. Betet, dass die japanischen Christen in ihrem Glauben ermutigt und gestaerkt werden!

Danke fuer Eure Gebete fuer das Klavierkonzert letzten Samstag (7.4.) in Minokamo. Wir konnte einige Gaeste begruessen. Insgesamt sind 25 Erwachsene und 3 Kinder gekommen, davon waren uns 12 Personen bisher unbekannt. Damit war unser Versammlungsraum (fast) bis zum letzten Platz gefuellt. Und wir haben schoene Klaviermusik und ein gutes Zeugnis der Pianistin gehoert. Betet doch bitte mit dafuer, dass einige Besucher, die noch keine Christen sind, Jesus ganz persoenlich kennenlernen und die Gemeindeaufbauarbeit in Minokamo unterstuetzen.

Morgen (13.4.) startet in Minokamo eine neue Englischklasse fuer Teenager, die Dorothea im Haus einer Gemeindefamilie unterrichten wird. 7 Teenager werden daran teilnehmen, obwohl wir kaum dafuer geworben haben (es lief fast ausschliesslich ueber "Mund-zu- Mund-Propaganda"). Wir wuenschen uns sehr, dass die Teenager ueber den Englischunterricht auch von Jesus hoeren und sich zu Jugendveranstaltungen einladen lassen.

Diesen Monat geht der Bibelgrundkurs mit Herrn Ito zu Ende. Letztens meinte er zu mir (Joerg), dass er einfach vieles in der Bibel noch nicht verstehe und ich ihm gegenueber im Vorteil waere, da ich doch schon als Kind in der Bibel unterwiesen worden waere (womit er sicherlich recht hat!). Ich bin gerade am Ueberlegen, ihm einen weiteren Grundkurs anzubieten. Moeglicherweise gibt es auch noch andere Interessenten an so einem Kurs. Betet bitte auch hierfuer.

Und noch ein Anliegen, das die Gemeinde Kani betrifft. Da wir im Moment in der Gemeinde einige Teenager haben, planen wir - im Rahmen des regulaeren Sonntagmorgengottesdienstes - regelmaessig einen Gottesdienst anzubieten, der vor allen Dingen juengere Leute ansprechen soll. Der erste Gottesdienst dieser Art findet am 29.4. statt. Da so etwas zum ersten Mal stattfindet, ist die Vorbereitung und Planung eine starke Herausforderung fuer alle Beteiligten (die Hauptverantwortung tragen wir). Betet bitte intensiv dafuer, dass der Gottesdienst am 29.4. gut gelingt und diese Form von Gottesdienst von der Gesamtgemeinde angenommen wird. Betet dafuer, dass einige Jugendliche kommen, Jesus kennenlernen und in der Gemeinde ein Zuhause finden. Thema des Gottesdienstes ist: Tod - und was dann?

Zum Schluss noch ein persoenliches Anliegen. Betet bitte auch fuer Dorotheas Mutter, die nach einem Herzanfall im Krankenhaus ist und deren Gesundheitszustand sehr schlecht ist. Danke!

Danke fuer alle Gebetsunterstuetzung! Wir sind sehr froh darueber!

Bis bald,
der HERR ist auferstanden, Er ist wahrhaftig auferstanden,

Joerg und Dorothea ! diese Seite als RTF - Datei
2.04.01

Hallo Ihr lieben Freunde und Beter!

Wir sind am letzten Freitag wieder gut von der Jugendfreizeit (vom 27.3.-30.3.) zurueckgekehrt, an der ueber 50 Jugendliche teilgenommen haben. Danke fuer alle Eure Gebete! Dorothea meinte auf der Rueckfahrt, dass es wohl die bisher beste Freizeit war, die wir in Japan erlebt haben. Vor allem die Atmosphaere war beeindruckend gut. Die neuen Jugendlichen (u.a. zwei 12jaehrige Jungs aus unserer Gemeinde in Kani) haben schnell in die Gemeinschaft hineingefunden und waren von der Freizeit ganz begeistert. Von dem grossen Altersunterschied (12- 22 Jahre) war nicht viel zu spueren. Ganz selbstverstaendlich wurde gemeinsam gespielt, gesungen,... Allerdings haben wir fuer die 12/13- Jaehrigen eine eigene Bibelarbeitsgruppe angeboten, um ihrem Alter spezieller gerecht werden zu koennen. Die Aelteren konnten sich fuer einen von 3 Workshops entscheiden.

Wir haben den Workshop "Liebesgeschichten der Bibel" geleitet. Insgesamt hatten wir 11 weibliche Teilnehmer . Die Jungs hatten wohl zu grossen Respekt vor dem Thema "Liebe, Freundschaft, ...". Und es war wirklich ein spannendes Thema. Vor allem auch, weil ein paar der Teilnehmerinnen gerade in Freundschaften mit Nichtchristen verwickelt waren (und sind), die von ihnen selbst nicht als besonders positiv empfunden wurden (unterschiedliche Werte, Auffassungen, usw.). Es ist in Japan vor allem fuer glaubige junge Frauen wirklich nicht leicht einen glaeubigen jungen Mann zu finden (in den Gemeinden sind die Frauen meistens weit in der Ueberzahl). Wir haben den Teilnehmerinnen trotzdem Mut gemacht, sich auf die Suche nach einem glaeubigen Partner zu machen und jetzt schon fuer diesen zu beten (ohne ihn konkret zu kennen). Dieser Gedanke hat sie be- geistert, und einige haben begonnen, dies zu tun. Die groesste Auf- merksamkeit hatten wir natuerlich, als wir aus unserem eigenen Leben berichtet haben und ihnen erzaehlt haben, wir wir uns mit Ende 17 zum ersten Mal getroffen und unsere Freudschafts- und Verlobungszeit gestaltet haben. Einige haben uns am Ende gesagt, dass sie zum ersten Mal von der Bibel ueber das Thema nachgedacht haben, und sie zuvor gar nicht gewusst hatten, wieviel die Bibel dazu zu sagen hat. Wir spuerten, wie dankbar sie waren, eindeutige und gute Massstaebe entdeckt zu haben. Betet bitte mit dafuer, dass sie im konkreten Fall diese dann auch beherzigen und glueckliche christliche Familien gruenden, von denen es hier nur so wenige gibt.

Was uns auch dieses Mal wieder begeistert hat, war die gute Einheit im Leiterteam, das dieses Mal aus 7 Personen bestand, und der starke Einsatz unserer jugendlichen Mitarbeiter (die meisten von ihnen sind um die 18 Jahre). Sie haben verschiedene Veranstaltungen geplant und geleitet, haben das musikalische Programm gestaltet, waren fuer einige Schlafraeume als Leiter verantwortlich, haben den Putzdienst organisiert,... und waren nach einer kurzen Nacht um 7 Uhr morgens bei der Mitarbeiterbesprechung, wenn auch muede, zur Stelle. Wir beten sehr dafuer, dass sie weiterhin ihre guten Gaben, ja ihr ganzes Leben Gott zur Verfuegung stellen und ihm von Herzen nachfolgen. Wer weiss, wieviele einmal wichtige Mitarbeiter in unserem Bund und darueber hinaus sein werden. Betet bitte auch fuer sie!

Am kommenden Samstag (7.4.) findet hier bei uns in Minokamo ein Kavierkonzert statt. Eine junge Frau, die in Muenchen einige Jahre studiert hat (und dort auch zur FeG gegangen ist) wird spielen. Wir wuenschen uns sehr, dass wir ueber das Konzert neue Kontakte knuepfen koennen und auch Teilnehmer der Sprachklassen und des Gospelchores kommen. Betet bitte mit dafuer, dass sie durch die Musik und durch das Zeugnis der Musikerin angesprochen werden und Jesus ein Stueck naeher kommen.

So viel fuer heute.
Viele liebe Gruesse,
der HERR sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

! diese Seite als RTF - Datei
19.03.01

Hallo Ihr lieben Beter!

Danke fuer Eure Gebete fuer den Kindernachmittag, der vorgestern in Minokamo stattgefunden hat und zu dem wieder 11 Kinder gekommen sind (4 davon waren neu). Den Kinder hat es augenscheinlich wieder Spass gemacht dabeizusein. Der christliche Film und die Spiele sind gut angekommen. Im Blick auf die Programmgestaltung haben wir allerdings mit dem Problem zu tun, dass der Altersunterschied der Kinder recht hoch ist (zw. 4-12 Jahre). Zudem wuenschen wir uns noch ein oder zwei Mitarbeiter dazu (bisher gestaltet Dorothea mit einer Frau aus der Gemeinde die Nachmittage). Betet bitte fuer diese Arbeit. Der naechste Kindernachmittag soll am 21.4. stattfinden.

Betet bitte auch weiterhin fuer die Jugendfreizeit, die Dienstag in einer Woche beginnt (vom 27.-30.3.) und zu der sich 55 Jugendliche angemeldet haben (hinzukommen noch 7 Mitarbeiter). Damit ist die Freizeit bis oben voll. Es sind auch wieder ein paar Jugendliche das erste Mal dabei, andere sind noch keine Christen. Schliesst besonders diese in Euer Gebet ein.

Wir bereiten den Workshop "Liebesgeschichten der Bibel" (Freund- schaft, Liebe,...) vor. Dies ist ein Thema, das natuerlich auch unter japanischen Jugendlichen sehr aktuell ist, und wo die Vermittlung von biblischen Massstaeben dringend noetig ist. Betet doch bitte dafuer, dass die Jugendlichen sich auf die biblischen Aussagen einlassen und ihre Einstellung und Lebenspraxis dadurch veraendert wird.

Danke fuer alle Eure Unterstuetzung im Gebet.

Liebe Gruesse,
Jesus sei mit Euch,

Joerg und Dorothea

P.S.: Ein Dank an alle, die bei unserem Japan-Quiz mitgemacht haben.
Die Gewinner sind:
1.Hermann Freudenberg (Hilchenbach)
2.Katja Schwehn (Eibelshausen)
3.Jonathan Fuersch (Leichlingen)

Herzlichen Glueckwuensch!!
Den "leckeren" Gewinn schicken wir Euch demnaechst zu. Guten Appetit!!!

Und hier die Aufloesung des Quiz:

JAPAN-QUIZ
1. Welches der folgenden Tiere kannst Du in Japan in freier Wildbahn finden?
A. Affe
2. Wann hatten wir den letzten evangelistischen Kindernachmittag in Minokamo?
B. 17. Februar
3. Wieviel Prozent der Japaner leben in den 3 größten Städten Japans?
A. 30 %
4. In welcher Stadt wohnen wir?
C. Minokamo
5. Wie heißt der größte See Japans?
B. Biwa-ko
6. Was kostet eine mittelgroße Pizza beim Pizzaservice?
C. ca. 30 DM
7. Wie heißt unser Freund, dessen Lebensgeschichte in unserer Hompage steht?
A. Herr Okano

Joerg & Dorothea Eymann
Shangurira II 3C, Imaizumi 1342
Kamono-Cho, Minokamo-Shi
Gifu-Ken 505-0052
Japan
Tel./Fax.: (0081-574) 27-2540
E-mail:J.Eymann@allianz-mission.de
Homepage: http://www.eymanns.de

! diese Seite als Textdatei !
! diese Seite als RTF - Datei
Adresse in Japanisch nach oben ||| zur Fortsetzung
Frühere aktuelle Nachrichten: (MonatJahr)
1. * 1200* 0101 * 0201 * 0501 * 0102 * 0803 * 0904 * 0905 * 0906 * 0907 * 0908 * 0909 *
Webmaster
Eymanns im August 2005
Impressum
ausgesendet nach Japan mit:
Allianz-Mission e.V.,
Auf der Weide 17,
35716 Dietzhoelztal-Ewersbach
Logo der Allianz-Mission
Konten:
Volksbank eG.; Dietzhoelztal,
Kto.-Nr. 438 006,
BLZ 516 900 00
Spar- u. Kreditbank eG Witten,
Kto.-Nr. 9 110 900,
BLZ 452 604 75
Bitte mit Vermerk:
fuer die Arbeit von D. & J. Eymann
www.allianz-mission.de/


D.&J. Eymann
Shomeiji 1-1-8,
Inazawa-Shi
492-8145 Aichi-Ken,
Japan
Tel./Fax.:
(0081-587)23 88 14

www.eymanns.de
www.hope-youthcenter.com

Multimap-Karte von Inasawa



Search this site - powered by FreeFind


gesamt-Besucher seit 27.01.03